Мы осторожно взяли интервью у Дэсона. После шокирующий аварии, произошедшей 4 месяца назад, он немедленно приостановил всю свою деятельность, а также не давал никаких интервью для медиа. В виду данной ситуации, он сказал нам "Я верю в то, что моё интервью для Champyungan не решено людьми, если Бог даст согласие на него, то оно пройдет, но если ему ещё не время, то интервью не бывать. Мы не должны излишне настаивать на этом." Несколько дней спустя мы получили от него ответ "Ваша просьба о интервью одобрена"
2 Октября, 2011, по окончанию 2 молитв (служб), мы встретили Кан Дэсона...
1) Мы брали у тебя интервью в прошлом году, но много чего произошло за это время. Какой ты теперь?
Дэ: В основном я все время провожу в церкви, обычно я помогаю вне церкви или младшим группам, Hepzibah а потом иду в Коммисию. (возможно имеется в виду церковная коммуна)
2) Ты делаешь подобные вещи, значит тратишь много времени и сил на церковь, что ты чувствуешь после этого?
Дэ: После аварии произошло многое произошло и это было достаточно утомительно, у меня даже были такие мысли, как "Если люди мне не доверяют, я даже представить не могу какие глупые поступки я способен совершить. " Пройдя через самые критические 3-4 дня, я захотел встретиться с церковным главой – надзирателем моей церкви. Я позвал пастора и спросил, будет ли правильным посетить главу, и получил позитивный ответ. После встречи с ним, я почувствовал облегчение, он также сказал мне много слов, которые подбодрили меня. Его слова успокоили мой разум и после этого церковь стала моим всем, это единственное место, где я могу найти немного спокойствия в мыслях.
3. "Если я не получу доверяю от других, я возможно совершу глупость " что это значит?
Дэ: Артисты часто совершают самоубийства, разве не так? Я могу понять их чувства, потому что есть причины, по которым артисты идут на это. Хотя у меня и не было никаких мыслей о суициде, я думал, что, если я не получу доверие людей, я буду на пути к самоубийству. Поэтому я должен быть благодарен силе молитвы. Я хочу поблагодарить вас за доверие. Те комментарии действительно ранили меня прямо в сердце. Однажды какой-то незнакомец взял баннер с надписью "Убийца" и установил напротив входа в церковь. Люди использовали термин "Убийца", смотря в мою сторону, вот что я думал тогда.
4. Пока ты находишься в церкви, это не имеет значения. Ты так думаешь?
Дэ: Конечно, так как есть группа людей, ставших свидетелями этой аварии, я больше не могу быть спокойным. В любом случае я привел в порядок свой разум в церкви. А вот в общежитии, я наоборот чувствовал себя неспокойно. В то время я не мог ничего есть, но в церкви смог. Потому что в церкви есть работа, которую надо сделать, и пока я работаю, я не мыслю негативно.
читать дальше5. Для тех людей, которые не верят в слова, что "походы в церковь позволять тебя успокоить твой разум ", если это не работает, то почему я чувствую себя умиротворенным ?
Дэ: Мы последователи церкви, мы должны понимать ее предназначение. Для меня, когда церковь приравнивается к моему дому, нахождение в церкви позволяет мне чувствовать себя более умиротворенно. Я читал статьи, где пишут, что я могу найти покой в церкви, люди думают положительно о нахождения спокойствия в церкви и также оставляют положительные комментарии по этому поводу.
6. Как ты провел первые 3-4 дня после аварии?
Дэ: Для меня было невозможным выйти из комнаты. Я чувствовал себя очень виноватым и сцена случившегося постоянно возникала в моей голове. Когда я оставался один в моем общежитии, я всегда думал только о негативных вещах, и это было все, чем я занимался на протяжении всего дня.
7. А о чем ещё ты думал в течении этого времени?
Дэ: Как бы то ни было, я думал о том, что это была моя вина, и поэтому чувствовал себя виноватым перед ним (жертвой) и много молился. Но, когда я молился, я вспоминал момент столкновения, так что я не мог дальше продолжать молиться. Это было лишь самые первые мысли, после молитвы я говорил "Я сожалею" и я уже не мог продолжать молиться Богу. В течении этих 20 минут я непрерывно твердил "Я сожалею" и начинал плакать.
8. Почему ты извинялся?
Дэ: Поначалу, я чувствовал вину перед жертвой, компанией и остальными участниками. Также, когда я думал об этом, я чувствовал, что это может отразиться на церкви. Я не только испортил облик церкви, но церковь также пострадала от плохих комментариев. Я действительно сожалел об этом. Я чувствовал вину перед своими родителями и его родителями.
9. После случившегося, то пошел на похороны? Мне кажется, это было нелегко.
Дэ: Мне было тяжело, но я осозновал, что нужно идти. Несмотря ни на что, я был вовлечен в это. Я ощущал глубокое чувство печали, так что я думал о том, что должен пойти. Как бы то ни был, мне было очень трудно ступить на порог похоронного зала и мне также предстояло встретиться с членами его семьи. Лицом к лицу. К моему удивлению, члены его семьи утешали меня.
10. И что они сказали?
Дэ: Они (члены семьи жертвы) должны были быть очень злиться на меня, но после разговора друг с другом, они сказали "авария уже произошла, в будущем мы должны беречь себя и относиться к жизни более серьезно, и я хочу, чтобы причиной для нашей следующей встречи стали прекрасные события " Это сказала мне его тетя, его родители были очень слабы в то время. К тому же, его тетя, которая также Христианка, подошла, чтобы поговорить со мной. Так как она Христианка, после молитвы Богу, она посчитала нужным простить меня.
11. Когда люди попадают в подобные этой ситуации, появляется популярный вопрос, ‘ почему я’?
Дэ: Я был таким беспечным в то время и до сих пор не мог понять почему это случилось именно со мной. Но время прошло, все разрешилось, и я осознал почему же. Когда я взял отпуск, я посвятил свое время перечитыванию некоторых глав Библии и поразмышлял о своем отношении к религии. Я думаю Бог хотел дать мне время, чтобы я осознал это, и поэтому он вовлек меня в эту аварию
12. Ты работал кругляе сутки до этого, а теперь у тебя был длительный перерыв, тебе не было скучно?
Дэ: Я конечно я хочу петь, но у меня нет уверенности в том, что я смогу участвовать в деятельности(группы) с улыбкой на лице. Мне не скучно показывать вам то, что я сейчас чувствую. Я до сих пор считаю, что время проведенное в церкви – лучшее. Дом - Церковь; Церковь- Дом, Я думаю это лучший расклад для меня.
13. Как ты сейчас себя чувствуешь?
Дэ: Так как время прошло, я больше не ощущаю паники,так как я знаю, что у меня есть талант и миссия, которую я должен выполнить. Я постепенно готовлю себя к тому, чтобы начать заново свое путешествие.
14. Касательно ‘миссии, которую ты должен выполнить’, ты до сих пор придерживаешься тех же взглядов, что и до аварии?
Дэ: Авария лишь дала мне некоторое время, чтобы поразмыслить над моими религиозными взглядами, и теперь я ещё больше уверен в том, во что я верю. Я горжусь своим голосом и я был одарен им. Это огромное удовольствие получить такой подарок. Более того, моя профессия позволяет мне проповедовать верю для людей со всего мира. Я хочу полностью воспользоваться этой возможностью.
15. После аварии, наставник церкви помогал тебе. Вы до сих пор видитесь друг с другом?
Дэ: Да, мы до сих пор часто видимся. Я обсуждаю с ним все проблемы. Неважно большие они или маленькие. После аварии, я буду молиться Богу прежде чем составлю и реализую свое расписание. На самом деле, мы собирались в путешествие на следующий день после того как произошла авария. Это были бы первые каникулы после того, как мы вернулись в шоубиз. После аварии я осознал, что не помолился Богу перед принятием данного решения. Не только путешествие, это же касается и других ситуаций. И поэтому я думаю, что все случилось по моей вине.
16. Это на самом деле здорово, что у тебя такой менталитет, за это ты тоже благодарен Богу ?
Дэ: Я очень благодарен Богу. Если бы не авария, я бы сделал несколько шагов вперед в светской мире, но так бы и не получил шанс понять и полностью начать заново свою жизнь. Я получил шанс, чтобы задуматься над вещами, которые произошли со мной за этот период. После всего этого, я понимаю почему я пережил это сейчас. Я думаю Бог подарил мне этот шанс. С другой стороны, я понимаю, что всегда должен быть начеку.
17.Когда ты уставший, что твои родители говорят тебе ?
Дэ: Они говорят, 'не переживай.' Когда первые 3-4 дня после аварии я был в общежитии, моя мама пришла навестить меня. Но я совсем не хотел с кем-либо видеться, так что мама рассердилась на меня. Они принимают меня и поддерживают до сих пор. Я чувствую, что я обязан им и действительно благодарен им за то, что они на моей стороне. Они рассердятся лишь тогда, когда я поведу себя неразумно.
18 Я слышал ты позвал G-Dragon ходить вместе с тобой в церковь?
Дэ: Я думаю он пошел в церковь из-за меня. G-Dragon хён выразил свое желание пойти в церковь менеджеру. С самого начала хён хотел пойти в другую церковь , и уже прошло много времени, как он был в церкви последний раз. Поэтому я предложил ему вернуться в церковь, он ответил, что это очень трудно найти время на церковь из-за его плотного графика. Тогда я попытался выяснить, как я могу помочь G-Dragon-у хёну расслабиться и вернуться в церковь. И после этого я взял инициативу в свои руки и пригласил его в церковь. Изначально, нам не позволили начать молиться в тот период времени, но в конечном счете церковь разрешила нам сделать это.
19. Значит вы вдвоем близки между собой?
Дэ: Мы впятером очень близки друг с другом. А так как G-Dragon хён наш лидер, то ему намного проще удалось понять мою ситуацию.
20. В любом случае, почему он пошел в церковь?
Дэ: Да, я всегда хожу в церковь сам. Либо я остаюсь в моем общежитии либо иду в церковь. Возможно, ему стало интересно в какую церковь я хожу. Композиторы из нашей компании также ходят в эту церковь, и он мог пойти в нее и под их влиянием тоже. Когда G- Dragon хён пришеля читал библию, а в церкви по-прежнему проводился ремонт. G-Dragon хён сказал, ‘всё в порядке’ и после этого он лопнул от смеха. Я никогда не думал о том, что он придет и что мы будем петь в это время , ‘Я люблю Иисуса’. Мы закончили службу, где мы говорили, ‘Я люблю Иисуса’. Когда надзиратель проповедовал я очень сосредоточенно делал записи. G-Dragon хён, который сидел рядом, сказал, ‘Я не могу полностью и четко расслышать его речь.’ Я думаю так происходит у всех, кто приходит впервые, так что я все ему объяснил. После службы, он посчитал, что это было очень хороший опыт. Поэтому, он пришел ещё раз и поприветствовал надзирателя. По дороге домой я спросил его, что он думает о встрече. Он сказал, что смотрел прямо в глаза надзирателю, и было ощущение, что глава церкви знает все его мысли и это было замечательно чувство.
Источник и перевод: Champyungan / 咚咚噗 @BBCN via Baidu/ rnosel@twitter and Rice @bigbangupdates
Перевод на русский: Даша@ OFFICIAL GROUP ♛ BIG BANG (빅뱅